Nhật Bản là một đất nước xinh đẹp, đáng sống. Được làm việc trong một công ty Nhật là ước mơ của rất nhiều người bởi chế độ đãi ngộ tốt, được học hỏi thêm nhiều điều mới mẻ. Để có thể apply thành công vào vị trí phù hợp với bản thân trong một công ty Nhật, bạn hãy tham khảo bài viết dưới đây nhé. Bài viết sẽ cung cấp đến bạn những thông tin cần thiết khi viết CV xin việc bằng tiếng Nhật cũng như giới thiệu một số mẫu CV xin việc tiếng Nhật phổ biến nhất.

I. Khái quát về CV xin việc bằng tiếng Nhật

1. CV xin việc tiếng Nhật là gì?

CV xin việc tiếng Nhật hay còn được gọi là Rirekisho. Nó được hiểu là một bản tóm tắt, giới thiệu các thông tin cơ bản của ứng viên bằng tiếng Nhật, giúp cho nhà tuyển dụng người Nhật có cái nhìn tổng quan về ứng viên.

2. Vì sao phải viết CV tiếng Nhật?

Rirekisho không phải là điều quá xa lạ với ứng viên muốn ứng tuyển vào các công ty Nhật Bản, công ty liên doanh với Nhật hoặc công ty có vốn đầu tư Nhật Bản. Khi viết CV bằng tiếng Nhật, bạn sẽ tạo ra cho nhà tuyển dụng một ấn tượng gần gũi, thân thiết. Đồng thời thể hiện sự chủ động học hỏi về ngôn ngữ của ứng viên, tạo thiện cảm trong mắt nhà tuyển dụng.

II. Một số lưu ý khi viết CV bằng tiếng Nhật

Cấu trúc của một bản CV xin việc tiếng Nhật cũng giống với các loại CV khác, đều phải có các mục như thông tin cơ bản, trình độ học vấn, kỹ năng chuyên môn, kinh nghiệm làm việc trong CV

Tuy nhiên, với đặc trưng riêng của mỗi thứ tiếng cũng như mỗi nền văn hóa, CV xin việc tiếng Nhật cũng có những điểm khác biệt mà ứng viên cần đặc biệt lưu ý khi viết như:

1. Hãy phiên âm tên mình để nhà tuyển dụng có thể gọi tên bạn chính xác nhất. Dạng phiên âm ra sẽ là chữ Katakana - một dạng chữ biểu âm của người Nhật.

VD: Nguyen Thanh Nam => グエン・タイン・ナム

2. Định dạng viết ngày tháng của người Nhật khác với người Việt nên khi viết CV xin việc tiếng Nhật, hãy nhớ thứ tự [Năm] 年 [Tháng] 月[Ngày]日生.

VD: 1998年 11月 02日生 => Đúng 02/11/1998 => Sai

3. Chỉ cần ghi thông tin về quá trình học tập ở các bậc trung cấp, cao đẳng, đại học trở lên.

4. Nếu chưa có nhiều kinh nghiệm làm việc, bạn có thể mô tả rõ hơn về ngành học của mình cùng những thành tích, giải thưởng đạt được, các dự án khoa học, nghiên cứu mà bạn đã thực hiện trong quá trình học tập.

5. Trong CV xin việc thông thường sẽ không đề cập đến lí do nghỉ việc ở công ty cũ nhưng với người Nhật khá quan tâm đến điều này nên trong CV, bạn có thể ghi lí do này ra một cách khôn khéo, tránh gây ấn tượng xấu với nhà tuyển dụng. Đặc biệt cần lưu ý không nên ghi những điều tiêu cực về công ty/ đơn vị công tác cũ bạn nhé.

6. Nhà tuyển dụng Nhật Bản thường không có thiện cảm với những người "nhảy việc" nhiều. Vậy nên nếu bạn là người như thế, có thể lược bỏ việc ghi thông tin về những công ty cũ chỉ làm trong một thời gian ngắn, không có nhiều kinh nghiệm hay thành tựu gì. Hãy chọn lọc những công việc liên quan nhất tới vị trí đang ứng tuyển hiện tại để điền vào CV của mình.

7. Bạn nên sắp xếp thứ tự việc làm gần nhất lên đầu và những việc làm trước đó ở sau vì nhà tuyển dụng Nhật thường quan tâm đến những công việc, thành tựu bạn có gần đây hơn là quá khứ.

8. CV xin việc tiếng Nhật sẽ phải viết nhiều để thể hiện rõ bản thân mình cho nhà tuyển dụng thấy hơn CV thông thường. Vậy nên bạn hãy viết mọi thứ một cách chân thành, ngắn gọn và trung thực.

Một chiếc CV được viết đúng theo form chung của người Nhật nhưng vẫn thể hiện được tính cách con người, mục tiêu định hướng của bạn trong công việc tương lai chính là thứ gây thiện cảm với nhà tuyển dụng Nhật Bản. Bạn hãy đọc thật kĩ bài viết này và bắt tay viết một CV thật ấn tượng nhé.